1
00:00:07,417 --> 00:00:10,500
アースシーが千のとき
そして一つの島が生まれた

2
00:00:10,750 --> 00:00:16,042
名もなき者たちが統治し、
地球を飲み込む邪悪なエネルギー。

3
00:00:19,833 --> 00:00:25,458
強力なアミュレットが鍛造されるまで、
敬虔な巫女教団の信仰

4
00:00:25,625 --> 00:00:27,542
それがアースシーの平和を保った

5
00:00:27,542 --> 00:00:33,292
そして深く拘束された名も無き者たち
アトゥアン島の寺院の地下。

6
00:00:34,042 --> 00:00:36,542
しかしアミュレットは壊れてしまった

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,667
そしてカルギドの形をした悪
世界の支配を目論む侵略者たち

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,667
アースシー全体に広がる
疫病のように、

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,792
巫女だけを残して
信仰と祈り

10
00:00:47,958 --> 00:00:52,083
ドアを守って保管する
ネームレス・ワンズが含まれていました。

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,542
古代の予言
若い魔法使いの話をした

12
00:01:02,708 --> 00:01:06,000
いつか誰が立ち上がるだろうか
アミュレットを再会する

13
00:01:06,167 --> 00:01:10,167
そして恒久的な平和をもたらします
アースシーの世界へ。

14
00:01:46,625 --> 00:01:50,125
いや、死なないでください。いいえ！

15
00:01:52,833 --> 00:01:55,375
あなたが叫んでいるのが聞こえました。

16
00:01:56,875 --> 00:01:58,667
大丈夫だよローザ。

17
00:01:58,667 --> 00:02:01,167
それはただの夢でした。

18
00:02:03,458 --> 00:02:05,125
マザー・ターはもう起きていますか？

19
00:02:05,125 --> 00:02:07,167
私はちょうど彼女の部屋に向かう途中だった。

20
00:02:07,333 --> 00:02:09,750
彼女の熱を冷やすためです。

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
私も一緒に行きます。

22
00:02:27,125 --> 00:02:29,875
- はい？なんでしょう？
- 疲れた旅行者のためのシェルター。

23
00:02:30,375 --> 00:02:32,917
入ったほうがいいよ。

24
00:02:39,667 --> 00:02:42,042
かなりひどい状況になっています。

25
00:02:42,042 --> 00:02:44,542
出汁を少しあげてもいいですか？

26
00:02:47,583 --> 00:02:50,083
何かを期待してた
より大きな糧となる。

27
00:03:07,750 --> 00:03:10,333
認めざるを得ません、親愛なるコッシルさん、

28
00:03:12,333 --> 00:03:14,833
一部の女性は単に
喜んでもらえて満足ですが、

29
00:03:15,750 --> 00:03:18,792
あなたはそれを科学にしました。

30
00:03:19,833 --> 00:03:25,042
完璧な標本を手に入れました
勉強に集中するためのものです。

31
00:03:25,208 --> 00:03:28,000
全くその通りです。

32
00:03:28,708 --> 00:03:33,750
そして尊い母の病気がもたらしたのか
彼女は後任の指名に近づいているのだろうか？

33
00:03:34,375 --> 00:03:36,292
先生。

34
00:03:37,458 --> 00:03:40,333
若干のことはありましたが…

35
00:03:40,333 --> 00:03:42,208
私の計画にしわが寄る。

36
00:03:42,458 --> 00:03:44,708
「しわ」？

37
00:03:44,958 --> 00:03:46,875
何のシワ？

38
00:03:47,417 --> 00:03:49,417
彼女は妹にテナーと名付けた
彼女の後継者となるために。

39
00:03:49,417 --> 00:03:51,000
彼女は何？

40
00:03:51,000 --> 00:03:53,500
どうしてこんなことが起こるのを許すことができますか？

41
00:03:55,333 --> 00:03:57,042
それは私のせいではありませんでした。

42
00:03:57,042 --> 00:03:58,792
あの陰謀を企てる小さな虫

43
00:03:58,958 --> 00:04:00,042
タールは自分の意志に従った。

44
00:04:00,208 --> 00:04:02,583
私があなたに設定したアタスク、思い出しました。

45
00:04:02,792 --> 00:04:05,542
何かアイデアはありますか
どれほど動揺するだろう

46
00:04:05,875 --> 00:04:08,208
名も無き者の秘密なら
私には否定されています！

47
00:04:08,375 --> 00:04:09,917
想像できます。

48
00:04:11,000 --> 00:04:14,500
- でも、計画はあるんです。
- あなたは計画を「持っていた」、コッシル。

49
00:04:14,667 --> 00:04:18,292
最後のチャンスをください、
私はあなたを裏切らないことを約束します。

50
00:04:18,750 --> 00:04:21,583
タールは後悔するだけではない
彼女の決断ですが、

51
00:04:21,750 --> 00:04:24,292
彼女は私に助けを求めるでしょう。

52
00:04:26,042 --> 00:04:28,583
非常によく。

53
00:04:32,167 --> 00:04:36,083
テナーのビジョンが実現する可能性はありますか
魔法使いも彼女に引き寄せることができるでしょうか？

54
00:04:36,250 --> 00:04:38,792
まさに私の考えです！

55
00:04:39,208 --> 00:04:41,542
その場合、

56
00:04:41,542 --> 00:04:43,458
彼は私に届けられるだろう
同じお皿に

57
00:04:43,625 --> 00:04:45,750
私の不滅として。

58
00:04:45,750 --> 00:04:47,667
そうしないだろうか？

59
00:04:47,667 --> 00:04:50,667
私たちの不死性、
陛下。

60
00:04:56,667 --> 00:04:59,167
「私たちの」不死。

61
00:05:02,000 --> 00:05:03,958
そして今...

62
00:05:03,958 --> 00:05:06,458
よろしいですか
研究を続けますか？

63
00:05:14,250 --> 00:05:16,958
そしてそれは同じです
あらゆるビジョンに映る人物?

64
00:05:17,250 --> 00:05:18,125
はい。

65
00:05:18,333 --> 00:05:20,917
そしてそれはまるで
彼に死んでほしくなかった。

66
00:05:21,583 --> 00:05:24,250
このビジョンの意味
いつか明らかになるだろう。

67
00:05:24,417 --> 00:05:25,833
願っています。

68
00:05:26,375 --> 00:05:27,292
今のところ、

69
00:05:27,792 --> 00:05:29,458
私たちは少し休んだほうがいいです。

70
00:05:29,708 --> 00:05:33,250
明日は大切な日になりますので、
ラビリンスを見せたいから

71
00:05:33,417 --> 00:05:36,875
そしてそれをあなたと共有してください
それは私に過去のものです。

72
00:05:37,375 --> 00:05:40,333
私がふさわしい者であることを祈ります。

73
00:05:42,458 --> 00:05:44,958
もう休んでください、母さん。

74
00:05:47,875 --> 00:05:50,083
お大事に。

75
00:05:55,750 --> 00:05:57,833
あなたには何もわかりません

76
00:05:57,833 --> 00:05:59,750
あなたの優しさが私にとってどれだけ意味があるか

77
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
親愛なるローザ、ここ数週間。

78
00:06:02,125 --> 00:06:05,500
感じてるだろうと思ってた
今では良くなりました。

79
00:06:31,167 --> 00:06:33,292
ひどいですね…神様。

80
00:06:33,292 --> 00:06:35,792
子供たちさえも...

81
00:06:39,542 --> 00:06:42,042
誰がそんな悪事をするでしょうか？

82
00:06:44,208 --> 00:06:46,708
魔術師に道を譲ってください。

83
00:06:55,292 --> 00:06:57,250
何か触られたことはありますか？

84
00:06:57,417 --> 00:06:59,792
いや、メイガス。

85
00:07:00,833 --> 00:07:03,333
完全な沈黙。

86
00:07:04,333 --> 00:07:05,292
これは何ですか？

87
00:07:05,292 --> 00:07:06,625
私は黙って言いました。

88
00:07:06,625 --> 00:07:09,125
これは私の行いです。ただ見てください。

89
00:07:36,375 --> 00:07:37,667
そして今、

90
00:07:38,750 --> 00:07:40,750
殺人者。

91
00:07:58,542 --> 00:07:59,958
なんてこった！

92
00:07:59,958 --> 00:08:02,458
誰だ？

93
00:08:11,833 --> 00:08:15,375
- カルギド要塞にいたのかと思った？
- そうだった、今帰ってきたばかりだ。

94
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
テナーかどうか確認していました
彼女には別のビジョンがありました。

95
00:08:19,875 --> 00:08:24,042
そうですね、実際に彼女はそうしました。これでは、
どうやら若い魔法使いは溺死したようだ。

96
00:08:24,208 --> 00:08:25,167
良い。

97
00:08:25,458 --> 00:08:26,917
それは悪いことではありません。

98
00:08:27,375 --> 00:08:30,292
それで、聞いてもいいですか、あなたは何ですか
テナールの部屋でやってるの？

99
00:08:30,458 --> 00:08:32,500
様子を見に来ただけだった
彼女の幸福を！

100
00:08:32,667 --> 00:08:34,125
あなたはそうでしたか？

101
00:08:34,125 --> 00:08:35,458
さて...

102
00:08:35,458 --> 00:08:37,125
おそらく、そうすべきでしょう
午前中にこれについて話し合ってください。

103
00:08:37,125 --> 00:08:42,333
私はあなたが愚かであることを知っています！あなたは財布を保管します
自分自身に、このババア！

104
00:08:55,583 --> 00:08:58,125
飲み物が必要なようですが、
私の友人。

105
00:08:58,917 --> 00:09:03,250
- 幽霊か何かを見たことはありますか？
- ああ、実のところ、そうだと思います!

106
00:09:04,500 --> 00:09:07,667
農夫のグラディをご存知ですか？
イッスミの外の場所。

107
00:09:07,667 --> 00:09:09,625
もちろん。私はその男を知っています。

108
00:09:09,792 --> 00:09:12,333
私たちは彼と彼の一族が死んでいるのを発見しました。

109
00:09:12,500 --> 00:09:14,292
何？強盗？

110
00:09:14,458 --> 00:09:16,292
いいえ、強盗ではありませんでした。

111
00:09:16,292 --> 00:09:17,750
モンスター！

112
00:09:17,750 --> 00:09:20,000
彼らは鶏肉のように内臓を取り除かれていました！

113
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
自分の目で見ましたよ！

114
00:09:22,000 --> 00:09:23,542
全部？

115
00:09:23,542 --> 00:09:24,875
そのうちの4つです。

116
00:09:24,875 --> 00:09:27,708
そして崖の上に二人の旅人がいる。

117
00:09:27,875 --> 00:09:29,667
誰がやったのか見た人いますか？

118
00:09:29,667 --> 00:09:32,583
いいえ、しかし魔術師が彼を召喚しました。

119
00:09:32,750 --> 00:09:36,042
私たちは彼の姿が立っているのを見た
彼はそこにいたのです！

120
00:09:36,958 --> 00:09:39,500
彼は今頃ここ、町にいるかもしれない。

121
00:09:39,917 --> 00:09:41,708
もう十分です！

122
00:09:41,708 --> 00:09:43,625
彼はどんな顔をしていますか?

123
00:09:43,792 --> 00:09:46,208
彼には傷がある。

124
00:10:10,167 --> 00:10:11,917
魔術師！
早く行ってください、先生。

125
00:10:11,917 --> 00:10:13,958
- 殺人者、彼はここにいます!
- どこ？

126
00:10:14,125 --> 00:10:16,958
街で。彼はそこから抜け出した
居酒屋。彼は尾行されています。

127
00:10:17,125 --> 00:10:19,833
さて、シャイアリーブに電話してください。彼は気づいた
殺人者は誰だったのか。それで十分ではないでしょうか？

128
00:10:19,833 --> 00:10:22,333
妹はいない。

129
00:10:22,542 --> 00:10:25,042
これは私が対処しなければならないことです。

130
00:10:28,250 --> 00:10:29,583
ドアに鉄格子を閉めてください。

131
00:10:29,583 --> 00:10:32,125
誰も入らないようにしてください。

132
00:11:20,500 --> 00:11:22,292
こちらです！

133
00:11:22,292 --> 00:11:24,167
バレルをチェックしてください！

134
00:11:25,833 --> 00:11:28,375
彼はここのどこかにいるはずだ！

135
00:11:32,792 --> 00:11:33,792
そこにいるよ！

136
00:11:33,792 --> 00:11:36,333
そこに彼がいる。

137
00:11:36,500 --> 00:11:37,833
ベッチ！

138
00:11:37,833 --> 00:11:42,000
- 相手を間違えたね。私は何もしていないのです！
●スリット6人を端から端まで除いて、

139
00:11:42,000 --> 00:11:44,250
- 怪物よ！
- 私はしませんでした。私は誓います！

140
00:11:44,250 --> 00:11:46,458
それはあなたを飲み込んでしまいましたね？

141
00:11:46,458 --> 00:11:47,750
影が！

142
00:11:47,750 --> 00:11:50,292
私はゲベスではありません。私は誓います。
さあ行かせてください！

143
00:11:50,458 --> 00:11:52,833
手放す！

144
00:11:55,125 --> 00:11:57,042
ベッチがやった！

145
00:11:57,042 --> 00:11:59,583
よくやった、メイガス。

146
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
彼をご存知ですか、先生？

147
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
私はその哀れな魂を知っていた

148
00:12:02,958 --> 00:12:05,125
これは誰の体を奪ったのか。

149
00:12:05,125 --> 00:12:08,375
もしあなたがいたら、彼は私たちを引き裂いていたでしょう
彼は戸惑いませんでした、マスターウィザード！

150
00:12:08,375 --> 00:12:09,875
魔術師に三度の乾杯！

151
00:12:09,875 --> 00:12:11,167
- いいえ！
- うん！

152
00:12:11,167 --> 00:12:13,667
これは応援する問題ではありません！

153
00:12:13,958 --> 00:12:15,875
友人が育てた悪霊

154
00:12:15,875 --> 00:12:18,458
彼の体を乗っ取り、
彼を内側から貪り食った。

155
00:12:18,625 --> 00:12:20,333
彼は私たちの同情に値する。

156
00:12:20,333 --> 00:12:22,000
彼は死ぬに値する！

157
00:12:22,000 --> 00:12:22,958
彼を溺れさせろ！

158
00:12:23,125 --> 00:12:25,542
それは優しすぎるかもしれない。

159
00:12:25,750 --> 00:12:27,125
彼はそれを歓迎してくれるかもしれないと思います。

160
00:12:27,125 --> 00:12:29,667
死ね…死ね!…死ね!

161
00:12:30,875 --> 00:12:33,375
待って！

162
00:12:37,583 --> 00:12:40,125
アスタリオ

163
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
すべてが思ったとおりにならないかもしれない
彼を私の家まで運んでください！

164
00:12:45,875 --> 00:12:48,042
いいえ！

165
00:12:48,042 --> 00:12:51,042
私の言うとおりにしてください。そうじゃないですか
この島の魔術師?

166
00:12:52,500 --> 00:12:53,833
よし。

167
00:12:53,833 --> 00:12:56,333
賢くない！

168
00:13:01,792 --> 00:13:05,667
聞いてください...ごめんなさい。そうじゃなかったらいいのですが
その呪文はあまりにも乱暴だ。

169
00:13:05,833 --> 00:13:07,958
恩返しができればと願うばかりです。

170
00:13:07,958 --> 00:13:10,167
- それはダメですか？
- うーん。

171
00:13:10,167 --> 00:13:12,292
少なくとも、あなたはそうしているようです
最悪の状況を寝て乗り越えた。

172
00:13:12,458 --> 00:13:14,333
水が冷たくなってきたので、
どうしてもっともらってくれないの？

173
00:13:14,500 --> 00:13:15,958
はいマスター！

174
00:13:25,833 --> 00:13:28,375
肩を感じてください。
あらゆる筋肉がズタズタに！

175
00:13:37,208 --> 00:13:39,292
ベッチは知ってるよ、そうすべきだよ
もう少し頑張って、

176
00:13:39,292 --> 00:13:41,958
あなたの手が始まっています
女の子のような気分に。

177
00:13:42,333 --> 00:13:44,875
あなたは持っていますが、
マッサージのことを下げます。

178
00:13:53,000 --> 00:13:54,458
10本のハンノキのゲド、

179
00:13:54,458 --> 00:13:57,000
私の妹のヤロウを紹介してもいいですか。

180
00:13:59,083 --> 00:14:01,583
こんにちは。

181
00:14:06,000 --> 00:14:08,250
石？

182
00:14:08,250 --> 00:14:10,792
石をロープに結びつけましたか？

183
00:14:11,042 --> 00:14:12,917
原始的ですが効果的です。

184
00:14:12,917 --> 00:14:15,500
必要に応じて、ベッチ、私は準備ができていました
その生き物と一緒に死ぬこと。

185
00:14:19,750 --> 00:14:21,500
計画どおりにはいきませんでした。

186
00:14:21,500 --> 00:14:24,000
いいえ、そうではありませんでした。そうでしたか？

187
00:14:25,792 --> 00:14:28,333
もちろん盗んだものだから
私から何か。

188
00:14:30,625 --> 00:14:32,833
-あなたの顔。
- はい。

189
00:14:33,000 --> 00:14:35,583
これで君は逃亡者だ
彼の恐ろしい犯罪のせいで。

190
00:14:36,583 --> 00:14:39,083
私は。

191
00:14:40,167 --> 00:14:42,208
それで、これから何をするつもりですか？

192
00:14:42,208 --> 00:14:44,042
狩りを続けてください。

193
00:14:44,208 --> 00:14:45,792
どこに行きますか？

194
00:14:45,792 --> 00:14:48,333
わからない。

195
00:14:49,542 --> 00:14:52,042
引っ張られているような気がします。

196
00:14:54,500 --> 00:14:56,292
東へ。

197
00:14:56,292 --> 00:14:58,000
そして、どうすればわかるでしょうか

198
00:14:58,167 --> 00:15:00,583
あなたが得たもの
どこに行くの？

199
00:15:01,208 --> 00:15:03,750
わからない。

200
00:15:04,958 --> 00:15:06,250
それで解決です。

201
00:15:06,250 --> 00:15:08,958
ゲベスが引っ張る所はどこでも
あなたは私が行くところです。

202
00:15:09,125 --> 00:15:10,250
いいえ。

203
00:15:10,250 --> 00:15:11,875
ベッチ、彼女は正しい。

204
00:15:11,875 --> 00:15:13,542
これはあなたの戦いではありません。

205
00:15:13,708 --> 00:15:15,708
自分一人ではできませんが、
古い友人。

206
00:15:15,708 --> 00:15:18,125
あなたはすでにそれを証明しました
疑いの余地がありません！

207
00:15:18,125 --> 00:15:21,417
あなたが影を解放したとき、私はそこにいました
あなたがそれを倒すとき、私は立ち会います。

208
00:15:21,417 --> 00:15:24,083
絶対にやらない場合はどうなりますか?
これは私の行いであり、あなたの行いではありません。

209
00:15:24,250 --> 00:15:25,792
あなたは私たちが偶然会ったと思っていますか
海岸で？

210
00:15:25,792 --> 00:15:26,792
それは偶然以外に何だったのでしょうか？

211
00:15:26,792 --> 00:15:28,250
チャンスなんてものはない

212
00:15:28,417 --> 00:15:30,708
魔法使いゲドの人生における出会い。
あなたはそれを知っています！

213
00:15:30,875 --> 00:15:32,250
私たちは一緒にクエストをする、それだけです
それはあります。

214
00:15:32,250 --> 00:15:33,958
それやってて殺されたらどうするの？

215
00:15:33,958 --> 00:15:36,458
それから私は正しい道に従って死ぬ、
妹。

216
00:15:37,833 --> 00:15:40,375
別のことをしてもらえますか？

217
00:15:42,292 --> 00:15:44,792
はい、生きていてほしいです。

218
00:15:46,708 --> 00:15:48,625
私もそうだよ、ヤロウ。

219
00:15:48,792 --> 00:15:52,125
でも、お兄さんが決心したら、
それを変えるのは難しいです。

220
00:15:52,917 --> 00:15:55,250
ということを誓わせてください
私の力にそれができるなら、

221
00:15:55,417 --> 00:15:57,292
私は彼を安全に連れて帰ります。

222
00:16:10,625 --> 00:16:14,625
自分は強くないのではないかと時々不安になる
これらのキーの重量に耐えるのに十分です。

223
00:16:15,167 --> 00:16:19,333
重みは所有権にあるのではない
この鍵を、私の子よ。

224
00:16:20,083 --> 00:16:23,208
本当の体重はまだ
肩に乗せられること。

225
00:16:31,917 --> 00:16:34,458
入る。

226
00:16:39,875 --> 00:16:41,792
ここのトンネルはどれも同じに見えますが、

227
00:16:41,958 --> 00:16:43,792
だから、数えなければなりません。

228
00:16:43,792 --> 00:16:46,417
迷宮のように複雑だから
と思われるかもしれませんが、

229
00:16:46,583 --> 00:16:49,292
パターンがわかれば、
それはかなり単純です。

230
00:16:53,833 --> 00:16:55,750
残り2個、

231
00:16:55,750 --> 00:16:58,292
それから1右。

232
00:17:07,083 --> 00:17:09,583
数えていましたか？

233
00:17:10,333 --> 00:17:12,875
先導してください。

234
00:17:15,833 --> 00:17:19,500
アミュレットが破壊されると、
この迷宮だけだった

235
00:17:19,500 --> 00:17:20,958
しかし、もっと重要なことは、

236
00:17:20,958 --> 00:17:24,583
私たちの偉大な信仰と祈り
それがアースシーの安全を守ってくれました。

237
00:17:25,167 --> 00:17:27,042
しかし、この邪悪な魔法使いは、

238
00:17:27,042 --> 00:17:29,583
彼は彼よりも強力かもしれない
私たちの祈りのすべてを。

239
00:17:30,125 --> 00:17:33,875
だからこそとても重要なのです
あなたはその勇気で私たちの教団を率いています

240
00:17:34,042 --> 00:17:36,542
そして信仰の強さを維持してください。

241
00:17:46,667 --> 00:17:47,500
良い。

242
00:17:47,500 --> 00:17:48,667
よくやった、

243
00:17:48,667 --> 00:17:51,167
これまでのところ。

244
00:18:05,417 --> 00:18:07,917
それは信じられない
実はここにいるのですが、

245
00:18:08,167 --> 00:18:10,750
～の秘密を学ぶ
この神聖な墓。

246
00:18:11,792 --> 00:18:13,083
孤児として到着

247
00:18:13,083 --> 00:18:16,875
そして勉強に連れて行かれて
それは十分に奇跡だったのですが...

248
00:18:17,583 --> 00:18:20,583
しかし、その取るに足らない考え
小さな女の子...

249
00:18:20,750 --> 00:18:23,542
取るに足らないものは何もない
テナー君のこと。

250
00:18:23,875 --> 00:18:26,625
君の可能性すら感じた
それで、あなたが最初に到着したとき、

251
00:18:27,167 --> 00:18:29,292
目を見開いてボロボロで…

252
00:18:29,292 --> 00:18:31,458
希望と恐怖でいっぱい。

253
00:18:31,458 --> 00:18:33,042
そして、

254
00:18:33,042 --> 00:18:35,542
微々たるものの反抗。

255
00:18:37,958 --> 00:18:40,875
チャンスを掴んでくれてありがとう
尊い母よ、私に。

256
00:18:41,667 --> 00:18:45,167
私も最初の頃は孤児でした
アトゥアン寺院に到着

257
00:18:45,333 --> 00:18:46,292
食器洗いのメイドとして。

258
00:18:47,708 --> 00:18:49,125
いいえ？

259
00:18:49,125 --> 00:18:50,375
確かに。

260
00:18:50,375 --> 00:18:52,917
それで私たちの道、私たちの運命がわかります、

261
00:18:53,167 --> 00:18:55,667
そんなに似てないよ。

262
00:18:58,125 --> 00:19:00,625
これはすごいですね、お母さん。

263
00:19:00,833 --> 00:19:02,958
そして、認めなければなりませんが、

264
00:19:02,958 --> 00:19:04,458
少し怖いです。

265
00:19:04,458 --> 00:19:06,958
決して恐怖を抱いてはいけません。

266
00:19:08,375 --> 00:19:12,000
他に来たのは一度だけ
ここはあの恐ろしい夜だった。

267
00:19:12,500 --> 00:19:15,042
これは私が参照する方法です:

268
00:19:15,208 --> 00:19:16,333
マントル、

269
00:19:16,500 --> 00:19:18,917
それが今、あなたが背負う運命なのです。

270
00:19:19,208 --> 00:19:21,458
これからあなたに伝えようとしていること

271
00:19:21,458 --> 00:19:25,167
最も神聖な力を持っている
私たちの命令の。

272
00:19:25,500 --> 00:19:28,125
それは決して口に出してはいけない
誰に対しても大声で、

273
00:19:28,542 --> 00:19:30,375
しかしあなたの後継者です。

274
00:19:30,375 --> 00:19:32,792
あなたが誰を賢く選んでくれることを願っています

275
00:19:32,958 --> 00:19:35,333
私が自分のものを選んだと信じているからです。

276
00:19:46,417 --> 00:19:48,792
ゴントの魔術師、彼はどこにいるの？

277
00:19:48,792 --> 00:19:50,792
わからない！

278
00:19:50,958 --> 00:19:52,375
非常に素晴らしい。

279
00:19:52,375 --> 00:19:55,458
氷のように冷えたものを温めるもの
おそらく魔法使いの首でしょうか？

280
00:19:56,542 --> 00:19:59,042
私たちは彼が港から出港したことを知っています
あなたの兄弟と一緒に。

281
00:19:59,042 --> 00:20:01,583
私たちが知っておくべきこと
彼らの目的地です。

282
00:20:02,333 --> 00:20:04,875
わからない。

283
00:20:05,125 --> 00:20:07,625
彼らは...西へ旅行したのかもしれません。

284
00:20:08,125 --> 00:20:11,167
いつでも頼りにできることが 1 つあります。
それは女性が嘘をつくためのものです。

285
00:20:12,833 --> 00:20:14,792
彼らは間違いなく東へ航行した。

286
00:20:14,792 --> 00:20:17,333
さあ行こう。

287
00:20:20,375 --> 00:20:22,875
そんな時間はない！
私たちは王に警告しなければなりません。

288
00:20:31,292 --> 00:20:33,000
彼と一緒のものとして
窓口に手を渡して、

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,375
どこにあるのか尋ねたくなります
私たちは向かっているかもしれない。

290
00:20:37,542 --> 00:20:38,500
ただ安定させてください。

291
00:20:38,500 --> 00:20:41,417
このゲベスには不思議な魅力がある
私をそれに引き寄せるのが上手です。

292
00:20:42,125 --> 00:20:44,667
- 彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
- それは安心ですね。

293
00:20:46,625 --> 00:20:48,667
待っている間
この影のビーコンのために

294
00:20:48,667 --> 00:20:52,292
時間を潰してもいいかもしれない
もっと楽しい考えを持って？

295
00:20:52,500 --> 00:20:55,042
- 食べ物が好きでしょうか？
- その通り。

296
00:20:56,000 --> 00:20:57,667
もちろん女性もですが、あなたはそうではありません

297
00:20:57,833 --> 00:21:00,292
どちらかをよく考えているようです。

298
00:21:02,125 --> 00:21:04,625
それは真実ではありません。

299
00:21:04,792 --> 00:21:07,208
これは何ですか？

300
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
うちのゲドには女の子がいるの？

301
00:21:10,583 --> 00:21:13,083
いいえ、正確にはそうではありません。

302
00:21:13,250 --> 00:21:15,125
少なくとも、私はそうは思いません。

303
00:21:15,125 --> 00:21:16,917
実際に彼女に会ったことはありません。

304
00:21:16,917 --> 00:21:19,417
- 私は彼女を夢の中でしか見たことがありません。
- ああ、そうです。

305
00:21:20,417 --> 00:21:22,958
ええ、私自身もたくさん持っています。

306
00:21:24,292 --> 00:21:26,958
ベッチ、これは同じ女の子です、
何度も何度も。

307
00:21:27,917 --> 00:21:30,750
つまり、それは奇妙です。彼女が現れる
ビジョンや夢の中で私に。

308
00:21:31,458 --> 00:21:33,958
まるで私が彼女を知っているかのように。

309
00:21:35,167 --> 00:21:37,708
彼女はいつも下をさまよっている
同じ通路。

310
00:21:38,875 --> 00:21:42,375
アミュレットの本当の話
あの人は私の後継者の一人ですか

311
00:21:42,917 --> 00:21:44,875
カルギド王に恋をした

312
00:21:44,875 --> 00:21:47,875
そして彼と陰謀を企てた
アミュレットを破壊するために。

313
00:21:48,042 --> 00:21:49,375
読んだんですが、

314
00:21:49,375 --> 00:21:51,000
分かりません。

315
00:21:51,000 --> 00:21:52,792
なぜ彼女はそのようなことをするのでしょうか？

316
00:21:52,792 --> 00:21:53,750
なぜなら

317
00:21:53,917 --> 00:21:56,375
彼らはこれを犯したと信じた

318
00:21:56,542 --> 00:21:58,750
怪物的な行為、彼らは解放するだろう

319
00:21:58,750 --> 00:22:00,583
名も無き者たち。

320
00:22:00,583 --> 00:22:03,083
そうだね、でも結局何のために？

321
00:22:03,083 --> 00:22:04,250
終わりがない。

322
00:22:04,250 --> 00:22:07,042
彼らはそうなると信じていた
彼らに不死をもたらします。

323
00:22:07,750 --> 00:22:10,250
愚かな考え。

324
00:22:10,458 --> 00:22:13,542
ところで、なぜ...なぜリリースしなかったのですか
名も無き者たち?

325
00:22:13,875 --> 00:22:16,375
なぜなら、愛する子よ、

326
00:22:16,542 --> 00:22:20,208
彼らは力を見誤った
私たちの教団の信仰について。

327
00:22:20,875 --> 00:22:23,292
私たちが教えるまさにその精神、

328
00:22:23,292 --> 00:22:26,750
そして自分自身を捧げる
私たちの生活の毎日はまだ

329
00:22:26,917 --> 00:22:29,292
門の番人。

330
00:22:29,292 --> 00:22:31,708
そしてアミュレットはどうなったのでしょうか？

331
00:22:31,708 --> 00:22:34,333
いくつかの物語には彼女が登場します
彼女の愚かさに気づく

332
00:22:34,333 --> 00:22:37,250
小さなボートで逃げる
アミュレットの半分。

333
00:22:37,750 --> 00:22:39,458
巨大な嵐が彼女を飲み込んだ、

334
00:22:39,458 --> 00:22:41,292
そして彼女は消えた。

335
00:22:41,292 --> 00:22:42,833
これを教えてみませんか?

336
00:22:42,833 --> 00:22:45,375
ここで学ぶべき教訓があります！

337
00:22:45,583 --> 00:22:47,250
そして、あなたがいつも言っているように、

338
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
私たちは自分の間違いから学ばなければなりません。

339
00:22:49,000 --> 00:22:49,958
たぶん

340
00:22:50,125 --> 00:22:52,458
曖昧にするのは人間の性だ

341
00:22:52,458 --> 00:22:55,750
最も恥ずかしい側面
自分の歴史ですが、

342
00:22:56,625 --> 00:22:57,917
あなたは正しいです。

343
00:22:57,917 --> 00:23:00,417
学ぶべき教訓はある
真実から。

344
00:23:00,625 --> 00:23:03,458
私の許可を得ています
それを初心者に教えるためです。

345
00:23:04,958 --> 00:23:07,292
コッシル？

346
00:23:07,292 --> 00:23:09,792
午後の礼拝の時間です
尊いお母様。

347
00:23:11,792 --> 00:23:14,333
とても弱いと感じます。

348
00:23:14,333 --> 00:23:16,833
私に代わって彼らを導いてもいいですか？

349
00:23:17,542 --> 00:23:20,042
間違いなく、
尊いお母様。

350
00:23:21,583 --> 00:23:24,083
横になる必要があります。

351
00:23:24,458 --> 00:23:27,000
ローザ、私のお茶。

352
00:23:35,042 --> 00:23:37,000
さて、ローザさん。

353
00:23:37,000 --> 00:23:39,625
なぜ教えてくれないのですか
何があなたを悩ませていますか？

354
00:23:41,042 --> 00:23:43,583
それは...何もない、本当に。

355
00:23:44,250 --> 00:23:46,208
さあ、さあ。

356
00:23:46,208 --> 00:23:47,792
私たちの間の絆は

357
00:23:47,792 --> 00:23:50,292
秘密としてはかなり強力です。

358
00:23:54,583 --> 00:23:56,083
薬は、

359
00:23:56,083 --> 00:23:58,875
私が注ぐ滴
毎日お母さんが飲むお茶、

360
00:23:59,208 --> 00:24:03,000
あなたはそうすれば彼女が良くなると言いましたが、
毎日、彼女の状態は悪化するばかりのようです。

361
00:24:04,042 --> 00:24:05,833
あなたの言いたいことは何ですか？

362
00:24:06,000 --> 00:24:08,417
その薬が彼女に害を与えていると思います。

363
00:24:08,583 --> 00:24:09,917
あなたは？

364
00:24:09,917 --> 00:24:11,500
良い。

365
00:24:11,500 --> 00:24:14,042
それを中止しなければなりません。
安全を確保してください。

366
00:24:14,208 --> 00:24:17,167
しかし、私たちは彼女に薬を投与しませんでした
彼女の許可または知識。

367
00:24:17,333 --> 00:24:20,875
- それを告白しなければなりません。
- 告白しますか？誰に？

368
00:24:21,750 --> 00:24:25,333
尊いお母様と
彼女の後継者である妹のテナーに。

369
00:24:25,500 --> 00:24:27,000
その必要はないよ、ローザ。

370
00:24:27,000 --> 00:24:28,833
私はあなたを許す。

371
00:24:29,000 --> 00:24:31,417
私たち二人を許します。

372
00:24:31,583 --> 00:24:34,000
それだけでは十分ではありません。

373
00:24:34,667 --> 00:24:37,167
足りないってどういう意味ですか？

374
00:24:37,958 --> 00:24:40,667
- 私はあなたにとって十分ではありませんか？
- なんてこった。そういうつもりではなかったのです。

375
00:24:41,292 --> 00:24:44,292
私たちは常に明確でなければなりません
私たちの意味、甘いローザ。

376
00:25:01,292 --> 00:25:03,833
これが私が言いたいことです。

377
00:25:46,542 --> 00:25:47,833
ベッチ！

378
00:25:47,833 --> 00:25:49,542
もう羊肉はやめてください。

379
00:25:49,542 --> 00:25:51,708
ベッチ起きて！

380
00:25:51,708 --> 00:25:54,208
到着しました。

381
00:25:57,667 --> 00:25:58,875
ゲベス？

382
00:25:59,250 --> 00:26:01,625
島で。

383
00:26:01,792 --> 00:26:04,208
彼は私を待っています。

384
00:26:06,000 --> 00:26:08,667
さて、今、彼はそれを手に入れるつもりです
彼が予想していた以上に。

385
00:26:38,125 --> 00:26:40,667
異様に見えますね…

386
00:26:41,208 --> 00:26:43,750
招かない。

387
00:26:44,375 --> 00:26:46,833
そうかもしれない。

388
00:26:46,833 --> 00:26:49,333
しかし、ここが私たちが行かなければならないところです。

389
00:27:07,250 --> 00:27:09,583
何だって？
ゲベス？

390
00:27:09,583 --> 00:27:10,750
いいえ。

391
00:27:10,750 --> 00:27:13,250
それは違います...

392
00:27:17,625 --> 00:27:19,583
ドラゴンだよ。

393
00:27:19,583 --> 00:27:21,917
- ドラゴンが出るとは言っていませんでしたね。
- 知りませんでした！

394
00:27:21,917 --> 00:27:23,500
まあ、あまり驚かないようですね。

395
00:27:23,500 --> 00:27:25,458
このゲベスには癖がある
私を危険に誘い込むのです。

396
00:27:25,458 --> 00:27:27,958
そしてあなたは、どうやら作ったようです
従う習慣！

397
00:27:28,125 --> 00:27:30,083
赤いマークを見ましたか
頭の横に？

398
00:27:30,250 --> 00:27:30,833
はい、とても魅力的です。

399
00:27:31,000 --> 00:27:33,125
ドラゴンについて一度読んだことがあります
それらのようなマークが付いています！

400
00:27:33,125 --> 00:27:34,958
魅力的ですね、教えてください
ある日火のそばで。

401
00:27:34,958 --> 00:27:38,042
ちょっと待って。赤いマーキング？
タブナーを襲ったドラゴンのように？

402
00:27:38,208 --> 00:27:40,333
それがそれです。
その真名を覚えていますか？

403
00:27:40,500 --> 00:27:41,750
それを縛るのは？

404
00:27:41,917 --> 00:27:43,875
あなたの意志に従ってそれを征服するもの
3 つの質問をすることができます

405
00:27:44,042 --> 00:27:44,708
あなたは望んでいますか？

406
00:27:44,875 --> 00:27:46,250
はい！

407
00:27:47,333 --> 00:27:49,417
そうではないと思います！

408
00:27:49,417 --> 00:27:51,208
- イヴォウだったと思います。
-そうではないと思います。

409
00:27:51,208 --> 00:27:54,083
- それで、それは何だったと思いますか？
- 分かりませんが、Evow ではありませんでした。

410
00:28:11,250 --> 00:28:14,208
- これは 1 回しかできないと思います。
- それで、何を提案しますか？

411
00:28:14,833 --> 00:28:17,333
私たちはこれを隔離タワーで学びました。

412
00:28:26,708 --> 00:28:29,250
オーム・エンバー！

413
00:28:32,542 --> 00:28:36,000
あなたの真名を話します、オーム・エンバー、
そして提出を命じます！

414
00:28:47,750 --> 00:28:52,042
2つの質問、
魔法使いさん、私に聞いてください。

415
00:28:52,542 --> 00:28:55,083
そして2つだけ。

416
00:28:56,000 --> 00:28:57,542
普通は3つじゃないの？

417
00:28:57,542 --> 00:28:58,792
正しい。

418
00:28:58,792 --> 00:29:03,333
でもこれでまた2人に戻りますね。
はははは！

419
00:29:06,292 --> 00:29:07,875
わかりました。

420
00:29:07,875 --> 00:29:09,833
ゲベスをどこで見つけられるか教えてください。

421
00:29:09,833 --> 00:29:12,333
ゲベスは逃亡した

422
00:29:12,958 --> 00:29:15,250
アトゥアンの墓へ。

423
00:29:15,250 --> 00:29:17,875
とても危険な場所です。

424
00:29:18,875 --> 00:29:21,375
最後の質問は?

425
00:29:21,750 --> 00:29:24,750
彼の真名を教えてください。
彼に打ち勝つことができるように。

426
00:29:26,000 --> 00:29:29,375
喜んで差し上げます
その情報、

427
00:29:29,542 --> 00:29:32,333
実際にあなたの好みであれば

428
00:29:32,667 --> 00:29:35,458
自分の安全を守ることです

429
00:29:35,625 --> 00:29:38,208
アースシーよりも先に。

430
00:29:39,417 --> 00:29:42,708
能力があったなら

431
00:29:42,875 --> 00:29:46,167
平和のアミュレットを再会するために、

432
00:29:46,583 --> 00:29:48,500
そうしないでしょうか？

433
00:29:48,667 --> 00:29:50,833
もちろん！
しかし、それは不可能です。

434
00:29:50,833 --> 00:29:53,542
何でも可能です、

435
00:29:53,875 --> 00:29:55,917
あなたがそのように判断した場合。

436
00:29:55,917 --> 00:29:58,625
ゲド、それはトリックだよ。ただ入手してください
ゲベスの真名。

437
00:29:58,792 --> 00:30:00,167
はい...

438
00:30:00,167 --> 00:30:03,417
嫌なジレンマ。

439
00:30:07,542 --> 00:30:11,375
- どのような選択肢がありますか?
- ゲド、飛びつく前に考えてください。

440
00:30:13,583 --> 00:30:17,083
どこで見つけられますか
アミュレットの破片？

441
00:30:18,458 --> 00:30:20,958
それでは、よろしいでしょうか。

442
00:30:21,292 --> 00:30:25,583
イービルの生まれた場所に戻ります。

443
00:30:25,792 --> 00:30:29,125
そこでは、パズルであなたの価値が試されます。

444
00:30:30,083 --> 00:30:33,375
あなたが求めているものはあなたの手の中にあります。

445
00:30:33,542 --> 00:30:37,167
しかし、それを見つけるという行為は、
それが最後になるかも知れません。

446
00:30:38,167 --> 00:30:39,708
アリドル？

447
00:30:39,708 --> 00:30:42,208
私は自分の命を謎と引き換えにしましたか？
それはどういう意味ですか？

448
00:30:42,375 --> 00:30:44,708
あなたの質問は制限を超えています。

449
00:30:44,708 --> 00:30:47,792
最初の1つを無駄にしていなかったら、

450
00:30:48,125 --> 00:30:52,167
あなたはここを去ったかもしれません
ゲベスの真名。

451
00:30:54,083 --> 00:30:55,542
さて...

452
00:30:55,542 --> 00:30:57,583
それがあなたが得るものです

453
00:30:57,583 --> 00:31:00,542
ドラゴンと知恵を競おうとしています！

454
00:31:21,167 --> 00:31:23,667
ゲベスと対峙するのが心配ですか？

455
00:31:25,375 --> 00:31:27,875
それともジャスパーでしょうか？

456
00:31:28,542 --> 00:31:31,042
いいえ。

457
00:31:31,708 --> 00:31:34,250
エデ島のことを考えていました。

458
00:31:34,417 --> 00:31:35,875
エデ？

459
00:31:35,875 --> 00:31:38,375
神話が生まれる場所。

460
00:31:38,917 --> 00:31:41,417
そしてハヴナーの白い塔、

461
00:31:45,583 --> 00:31:48,583
南の怒りの民が屈する場所
決して陸地には来ない。

462
00:31:51,125 --> 00:31:53,625
そして氷は北に流れます。

463
00:31:56,000 --> 00:31:58,542
氷の流れも見たかったです。

464
00:32:01,375 --> 00:32:03,875
氷の流れが見えます。

465
00:32:04,125 --> 00:32:06,042
太陽光と交換した
影のために、ベッチ。

466
00:32:06,208 --> 00:32:09,125
私は力を掴んで、
ここが私を連れてきた場所です。

467
00:32:09,375 --> 00:32:11,917
それはそれでいいのです。

468
00:32:12,292 --> 00:32:14,792
これを持ってくる限り
最後まで。

469
00:32:17,917 --> 00:32:20,125
さて...

470
00:32:20,125 --> 00:32:22,625
少なくともヴェミッシュに会わなければなりません。

471
00:32:24,708 --> 00:32:27,208
ヴェミッシュ。

472
00:32:38,625 --> 00:32:41,167
ローザ…

473
00:32:53,750 --> 00:32:56,250
ローザ！

474
00:33:01,542 --> 00:33:04,083
ローザ？

475
00:33:16,042 --> 00:33:17,500
姉妹！

476
00:33:17,500 --> 00:33:20,000
姉妹たち、来てください！

477
00:33:27,833 --> 00:33:30,333
テナー？

478
00:33:39,042 --> 00:33:41,583
なんてこった！

479
00:33:56,542 --> 00:33:57,458
先生。

480
00:33:57,458 --> 00:33:59,958
これは届いたばかりです
サッティンズ島出身。

481
00:34:05,000 --> 00:34:07,542
「マストが東に航行しているのが見えました。」

482
00:34:07,708 --> 00:34:10,125
- ロークへ、将軍。
- 殿下。

483
00:34:12,417 --> 00:34:13,333
私たちが作る

484
00:34:13,333 --> 00:34:14,250
ロクのために。

485
00:34:22,250 --> 00:34:23,917
「あなたが求めているものはあなたの手の中にあります」

486
00:34:23,917 --> 00:34:26,542
「でもそれを見つけるという行為は
あなたが最後かもしれません。」

487
00:34:26,750 --> 00:34:29,292
あまり心強い見通しではありません。

488
00:34:29,625 --> 00:34:32,125
アミュレットはここにあると思いますか？

489
00:34:32,333 --> 00:34:35,250
街はもっと落ち着いた感じです
今はカルギデスが巡回しているので、

490
00:34:35,417 --> 00:34:37,833
そう思いませんか、ベッチ？

491
00:34:38,667 --> 00:34:41,167
ベッチ？ねえ...ベッチ？

492
00:34:41,167 --> 00:34:44,917
アースシーの運命が安らかに
バランスが取れたら、食べるのをやめますか？

493
00:34:45,125 --> 00:34:46,833
お腹が空きました！

494
00:34:46,833 --> 00:34:49,500
アースシーはちょっと無理だろうな
餓死しても大丈夫だ。

495
00:34:49,792 --> 00:34:52,417
あなたはとても似ていない
飢えた人よ、友よ。

496
00:34:54,542 --> 00:34:57,042
しかし...

497
00:34:57,208 --> 00:34:58,792
チャンスを掴むのは無意味だ。

498
00:34:58,792 --> 00:35:01,292
さあ行こう。

499
00:35:02,375 --> 00:35:07,083
哀れな惨めな人。どうやっても理解できない
人間は恵まれない人たちを残酷に嘲笑することがあります。

500
00:35:07,292 --> 00:35:11,083
彼らはそんなことを簡単に思いつかないだろうか
運命が彼らを彼の代わりに置くだろうか？

501
00:35:14,083 --> 00:35:16,583
ああ。またまたあなた。

502
00:35:17,375 --> 00:35:19,875
ハイタカ

503
00:35:21,417 --> 00:35:23,917
私のことを覚えていますね。

504
00:35:27,958 --> 00:35:30,458
アスタリオ

505
00:35:39,583 --> 00:35:42,083
あまり見られなくて嬉しいです
ここら辺が変わってきました。

506
00:35:42,417 --> 00:35:46,000
数人の親切なカルギデスのために取っておきます。
彼らはどれだけの魔法を学んだのだろうか。

507
00:35:46,708 --> 00:35:48,833
おい。

508
00:35:48,833 --> 00:35:51,333
アースシーには何があるのか
二人はここでやってるの？

509
00:35:51,750 --> 00:35:52,708
長い話です。

510
00:35:52,875 --> 00:35:55,042
聞いたかどうか分かりませんが、
カルギデスが占領したとき

511
00:35:55,042 --> 00:35:57,042
彼らは私たちの大魔術師を殺しました。

512
00:35:57,333 --> 00:35:58,917
そう、ゲドにはビジョンがあったのです。

513
00:35:58,917 --> 00:36:00,500
私たちはサッティンズから来たところです。

514
00:36:00,500 --> 00:36:03,042
- ドラゴンが私たちをここへ導いてくれました。
- 良い！

515
00:36:03,208 --> 00:36:06,417
ペアがあることが分かりました
私たちの中には著名な卒業生がいます！

516
00:36:11,667 --> 00:36:14,417
そして、正確には何に対して、
私たちはこれをする義務がありますか

517
00:36:15,042 --> 00:36:17,542
予想外の喜び?

518
00:36:19,083 --> 00:36:20,875
関係ない。

519
00:36:20,875 --> 00:36:22,875
私たちはこれを私の部屋で取り上げることにします。

520
00:36:23,042 --> 00:36:25,417
衛兵さん！

521
00:36:37,417 --> 00:36:38,750
放っておいても大丈夫です。

522
00:36:38,750 --> 00:36:41,250
大丈夫ですよ。

523
00:36:45,792 --> 00:36:48,958
これからあなたに明らかにすること
決してこの部屋から出てはいけません。

524
00:36:49,125 --> 00:36:51,500
それは理解されていますか？

525
00:36:54,958 --> 00:36:57,500
それでは、よろしいでしょうか。

526
00:37:02,708 --> 00:37:04,750
アークメイガス?

527
00:37:04,917 --> 00:37:05,750
どうやって？

528
00:37:05,750 --> 00:37:06,667
さあ、ゲド。

529
00:37:06,667 --> 00:37:10,625
本当にただの短剣だと思ったのか
それは私の終焉の道具になるだろうか？

530
00:37:10,792 --> 00:37:12,500
このことを誰にも口外してはならない、

531
00:37:12,500 --> 00:37:15,042
まだ安全に帰国できる時期ではありません。

532
00:37:15,292 --> 00:37:17,083
でも...

533
00:37:17,083 --> 00:37:18,750
本物のジャスパーはどうですか？

534
00:37:18,750 --> 00:37:22,125
町の広場を渡ったのですか？
もしかして村の愚か者に遭遇したりするでしょうか？

535
00:37:23,708 --> 00:37:26,208
はい、でも...

536
00:37:26,667 --> 00:37:29,167
あれはジャスパーだったっけ？

537
00:37:29,375 --> 00:37:31,917
私が実際にそう思うとは
彼に同情した。

538
00:37:31,917 --> 00:37:34,167
だと思いました
ふさわしい罰。

539
00:37:34,167 --> 00:37:36,667
それで、ゲドに教えて、どうなった？

540
00:37:36,958 --> 00:37:38,792
そうですね、先生、私はまだ生きています。

541
00:37:38,792 --> 00:37:40,417
それはとても良い兆候です。

542
00:37:40,583 --> 00:37:43,042
しかし、何があなたをここに連れ戻したのでしょうか？

543
00:38:11,042 --> 00:38:13,583
毒素の総集編です。

544
00:38:13,750 --> 00:38:16,417
あなたは私を信じなければなりません、
こんなの見たことない！

545
00:38:17,000 --> 00:38:18,792
信じますか？

546
00:38:18,958 --> 00:38:22,417
あなたがそうだったのはただの偶然ですか
ローザの死に際の手紙に関係している

547
00:38:22,667 --> 00:38:25,167
そしてここでこれを見つけますか？

548
00:38:26,417 --> 00:38:28,958
彼女をマザー・タールの部屋に連れて行きなさい。

549
00:38:35,167 --> 00:38:37,708
私はあなたの裏切りに心を痛めています。

550
00:38:38,333 --> 00:38:40,833
しかし、私は無実です。

551
00:38:41,000 --> 00:38:41,792
それから

552
00:38:41,792 --> 00:38:45,458
この巻物をどう説明しますか
あなたの部屋で毒物が見つかりましたか？

553
00:38:49,000 --> 00:38:51,375
私はできません。

554
00:38:51,375 --> 00:38:55,083
置かれていたとしか思えない
私の病気を願った誰かがそこにいた。

555
00:38:55,667 --> 00:38:58,958
親愛なるお母さん、その動機は何ですか
あなたに危害を加えなければならないでしょうか？

556
00:38:59,750 --> 00:39:02,292
それはあなた方の間のことです
そしてあなたの良心。

557
00:39:04,458 --> 00:39:06,958
私があなたを受け入れたこと、

558
00:39:07,792 --> 00:39:10,292
あなたを娘のように扱ってくれました。

559
00:39:10,542 --> 00:39:13,042
あなたを私の後継者にしてくれました！

560
00:39:13,250 --> 00:39:15,792
どうして悪意が見えなかったんだろう

561
00:39:15,792 --> 00:39:18,292
あなたは隠しましたか？

562
00:39:20,042 --> 00:39:22,542
ローザの最後の言葉

563
00:39:23,083 --> 00:39:24,625
そして彼女の名誉

564
00:39:24,792 --> 00:39:27,167
あなたの陰謀を裏切った。

565
00:39:28,917 --> 00:39:31,458
何か言いたいことはありますか、テナー？

566
00:39:33,375 --> 00:39:37,083
まさかあなたができるとは思わなかっただろう
自分の感情を簡単に無視してしまいます。

567
00:39:37,875 --> 00:39:39,417
目が見えなくなった

568
00:39:39,583 --> 00:39:41,792
その気持ちによって。

569
00:39:41,792 --> 00:39:44,292
しかし、もうだめです。

570
00:39:46,542 --> 00:39:49,042
私はあなたをすべての義務から解放します。

571
00:39:50,375 --> 00:39:52,875
そしてあなたからすべての権限を剥奪します

572
00:39:52,875 --> 00:39:55,417
私はそれをあなたに投資しました。

573
00:39:56,750 --> 00:39:59,250
キーズ。

574
00:40:04,292 --> 00:40:07,583
きっとそれだけでは終わらないのですが、
タール母さん！

575
00:40:09,125 --> 00:40:12,125
彼女は閉じ込められるべきだ、
私たち全員を守るために。

576
00:40:13,250 --> 00:40:15,583
それが完了したことを確認してください。

577
00:40:15,750 --> 00:40:18,125
私の最終判断を待ってください。

578
00:40:20,250 --> 00:40:22,792
彼女を連れ去ってください。

579
00:40:34,292 --> 00:40:36,792
したがって、正確な行は次のとおりです

580
00:40:37,500 --> 00:40:40,417
「あなたが求めているものはあなたの手の中にあります。」

581
00:40:40,750 --> 00:40:41,958
さて。

582
00:40:42,125 --> 00:40:44,583
彼らは嫌悪するかもしれないが
それを認めることはドラゴンでも知っています

583
00:40:44,583 --> 00:40:48,208
全世界がそうだということ
おそらく魔術師の手の届く範囲にあると思われます。

584
00:40:48,958 --> 00:40:50,250
だからおそらく

585
00:40:50,250 --> 00:40:52,917
これをもっと文字通りに見る必要があります。

586
00:40:54,583 --> 00:40:58,583
私物は何ですか
いつも持ち歩いていますか？

587
00:40:59,583 --> 00:41:01,083
これだけ。

588
00:41:01,083 --> 00:41:03,583
持たせてください。

589
00:42:41,625 --> 00:42:44,792
レディ・エルファレンの平和のアミュレット。

590
00:42:46,417 --> 00:42:49,708
自分の目がそうなるとは夢にも思わなかった
いつかそれを見てみるだろう。

591
00:42:53,458 --> 00:42:55,333
どうやってそれを手に入れたのですか？

592
00:42:55,333 --> 00:42:57,875
ゴント島にて。

593
00:42:57,875 --> 00:43:00,375
私の最初の先生はそれを私にくれました。

594
00:43:00,542 --> 00:43:03,042
アミュレットを割った巫女

595
00:43:03,208 --> 00:43:05,583
あると噂された
海で亡くなった。

596
00:43:06,125 --> 00:43:08,875
- もしかして彼女だったのでしょうか？
- わからない。

597
00:43:09,708 --> 00:43:12,458
彼女はちょうどそう言った
何年も前に現れた、

598
00:43:14,000 --> 00:43:16,542
大嵐の後。

599
00:43:17,250 --> 00:43:20,708
彼女は自分が誰なのか知りませんでしたが、
彼女は知っていることをすべて私に教えてくれました。

600
00:43:20,875 --> 00:43:22,500
そして知らず知らずのうちに

601
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
アースシー全体をあなたに任せます。

602
00:43:32,167 --> 00:43:34,375
それらの記号を知っていますか?

603
00:43:34,542 --> 00:43:36,292
それらはルーン文字です。

604
00:43:36,292 --> 00:43:39,667
古めかしい形では私はしていない
少年の頃から勉強していました。

605
00:43:40,875 --> 00:43:42,292
彼らは翻訳します

606
00:43:42,292 --> 00:43:44,833
シンプルな韻に。

607
00:43:45,625 --> 00:43:49,125
「名もなき墓があったとき」
封印が解かれた状態になり、

608
00:43:49,875 --> 00:43:52,208
アミュレットの鍵

609
00:43:52,208 --> 00:43:54,708
明らかにされるでしょう。」

610
00:43:55,375 --> 00:43:57,458
名も無き墓?

611
00:43:57,458 --> 00:43:58,458
それはそうでしょう

612
00:43:58,458 --> 00:44:00,958
アトゥアン島の寺院にて。

613
00:44:02,500 --> 00:44:04,042
それならそこが私たちが行かなければならないところです。

614
00:44:04,208 --> 00:44:05,625
危険な場所、

615
00:44:05,625 --> 00:44:07,750
カルギドの蛮族によって保護されている。

616
00:44:07,750 --> 00:44:11,417
神殿はあなたの魔法を弱めてしまいます、
到着したら十分注意してください。

617
00:44:11,417 --> 00:44:13,958
彼らが最初に彼を捕まえなければ。
カルギデスが来る！

618
00:44:14,125 --> 00:44:16,583
心配する必要はありません。
旅行の準備をしてください。

619
00:44:16,750 --> 00:44:18,042
大丈夫でしょうか？

620
00:44:18,042 --> 00:44:19,583
大丈夫だよ、ゲド。

621
00:44:19,583 --> 00:44:22,125
幸運を。

622
00:44:23,417 --> 00:44:25,042
全フロアを探索したい！

623
00:44:25,042 --> 00:44:26,750
はい、先生！

624
00:44:28,958 --> 00:44:29,875
殿下！

625
00:44:29,875 --> 00:44:31,125
早く、彼らは逃げますよ！

626
00:44:31,125 --> 00:44:32,542
逃亡中の魔法使いたちはどこにいるの？

627
00:44:32,542 --> 00:44:35,375
それが私が言いたいことです、あなたは持っている必要があります
彼らを通り過ぎて、今市場にいるところです...

628
00:44:35,542 --> 00:44:37,667
私が見たわけではありません。

629
00:44:37,667 --> 00:44:39,917
これに関してあなたの役割は正確には何ですか、

630
00:44:39,917 --> 00:44:42,667
- マスタージャスパー?
- 何もありません、陛下。

631
00:44:43,292 --> 00:44:45,792
彼らは私にナイフを突きつけました。

632
00:44:52,500 --> 00:44:55,000
市場へ！

633
00:44:56,167 --> 00:44:58,042
もちろん残り半分も
アミュレットの

634
00:44:58,042 --> 00:45:00,667
分泌されない
どこかの花の咲く草原で

635
00:45:00,667 --> 00:45:03,167
小川のせせらぎの隣。

636
00:45:03,167 --> 00:45:04,208
いいえ！

637
00:45:04,208 --> 00:45:06,000
それはアトゥアンの墓にあったに違いありません、

638
00:45:06,000 --> 00:45:08,958
タイガスのまさに故郷であり、
彼の血に飢えたカルギドの大群よ！

639
00:45:09,125 --> 00:45:11,583
- ゲベスについては言うまでもありません。
- 言うまでもなく！

640
00:45:14,000 --> 00:45:15,292
ただし、

641
00:45:15,292 --> 00:45:17,083
結局のところ、私たちは魔法使いです。

642
00:45:17,083 --> 00:45:20,333
私たちが最低限やるべきことは...
カルギデス数人を捕まえる。

643
00:45:21,792 --> 00:45:24,292
その通り。

644
00:45:30,917 --> 00:45:32,125
そこのあなた！

645
00:45:32,125 --> 00:45:33,667
誰の権限に基づいて
ここにいるの？

646
00:45:33,667 --> 00:45:34,792
キャプテンです。

647
00:45:34,958 --> 00:45:37,375
私たちに気づかないのですか？

648
00:45:37,792 --> 00:45:39,125
もちろん、ええと...

649
00:45:39,125 --> 00:45:41,708
太陽が一瞬私を眩ませた。
何のニュースを持ってきますか？

650
00:45:42,083 --> 00:45:44,625
タイガス王が聞きたいと思っているニュースです、閣下。

651
00:45:45,125 --> 00:45:47,667
急いだほうがいいよ
そして彼に伝えてください。

652
00:45:47,667 --> 00:45:50,333
そしてまたここで私に報告してください
メッセージを配信した後。

653
00:45:50,792 --> 00:45:53,292
はい、船長。

654
00:45:59,917 --> 00:46:01,500
どんな悪魔でも

655
00:46:01,500 --> 00:46:04,042
ローザが悩んでいたのは、

656
00:46:04,208 --> 00:46:06,375
彼女は自分だけのものだと思っていた。

657
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
そしてこうして

658
00:46:08,167 --> 00:46:10,625
彼女は彼らに屈した。

659
00:46:11,167 --> 00:46:13,708
私たちは皆、悪魔を持っています。

660
00:46:15,542 --> 00:46:18,042
でも一緒に向き合えば

661
00:46:18,792 --> 00:46:21,042
私たちは勝つことができます。

662
00:46:21,042 --> 00:46:22,875
お互いのために。

663
00:46:22,875 --> 00:46:25,375
私たちの姉妹関係のために！

664
00:46:29,083 --> 00:46:31,042
さよなら

665
00:46:31,042 --> 00:46:33,583
最愛のローザ。

666
00:46:33,958 --> 00:46:35,542
あなたの魂が祈りますように

667
00:46:35,542 --> 00:46:39,208
死の中に平和を見出す
それはあなたが人生で避けてきたものです。

668
00:47:08,958 --> 00:47:10,833
何をすべきか
港でやったの？

669
00:47:10,833 --> 00:47:12,833
あるいは、まったく見られないかもしれません。

670
00:47:12,833 --> 00:47:15,250
さらに良いです。

671
00:47:15,250 --> 00:47:17,750
- 準備はできていますか？
- うん。

672
00:47:22,667 --> 00:47:24,542
これは本当の賛辞です
私たちのロークトレーニングへ。

673
00:47:24,708 --> 00:47:25,417
しー！

674
00:47:25,583 --> 00:47:27,958
ただ壊そうとしているだけだ
緊張、それだけです。

675
00:47:28,667 --> 00:47:31,167
どうやら魔法が弱くなったようだ！

676
00:47:36,417 --> 00:47:39,208
- たぶん授業を欠席したと思います。
- 走る！

677
00:47:43,208 --> 00:47:45,708
テナーはどうしたの、お母さん？

678
00:47:46,875 --> 00:47:50,042
彼女が安全に監禁されていることを
今のところは十分です。

679
00:47:50,708 --> 00:47:53,208
私が彼女の運命を決めるまでは。

680
00:47:53,958 --> 00:47:55,833
どうすればいいですか...

681
00:47:55,833 --> 00:47:58,042
もちろん祈ります
そうじゃないけど...

682
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
離れるべきなら
その前に私たちは？

683
00:48:00,958 --> 00:48:03,667
そうすれば私の後継者は
その決定を下します。

684
00:48:05,750 --> 00:48:08,708
そして、何か考えたことはありますか
それは誰に対してでしょうか？

685
00:48:09,625 --> 00:48:12,125
やがて、コッシル。
やがて。

686
00:48:16,250 --> 00:48:18,792
ご心配いただきありがとうございます。

687
00:48:28,083 --> 00:48:30,042
大魔術師は正しかった。

688
00:48:30,042 --> 00:48:32,750
ウィザードの魔法は効かない
この場所で十分です。

689
00:48:33,500 --> 00:48:36,000
ここには別の力があります。

690
00:48:36,000 --> 00:48:38,750
それは魔法ではありませんが、
善のための大きな力。

691
00:48:40,000 --> 00:48:42,833
それは理にかなっています。ここが
平和のお守りはそこから来ました。

692
00:48:53,875 --> 00:48:55,375
それで、

693
00:48:55,375 --> 00:48:57,417
どこで見つけられますか？

694
00:48:57,417 --> 00:48:59,917
アトゥアン寺院、
あなたは下に行かなければなりません。

695
00:49:01,667 --> 00:49:04,167
この階段を見てください。来て。

696
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
あなたのゲベスが潜んでいるのではないでしょうか。

697
00:49:08,125 --> 00:49:10,125
ゲベス、ほとんど
彼のことを忘れてしまいました！

698
00:49:10,125 --> 00:49:12,667
彼は忘れていないと賭けるよ
あなたのこと。

699
00:49:12,833 --> 00:49:15,333
これを夢で覚えています。

700
00:49:17,125 --> 00:49:18,875
夢の中に閉じ込められてしまったのか？

701
00:49:19,042 --> 00:49:20,458
それは今だからです。

702
00:49:20,458 --> 00:49:22,750
まあ、標準的な呪文を試すことはできません。

703
00:49:22,750 --> 00:49:25,292
そうじゃなかった…何？

704
00:49:40,667 --> 00:49:44,167
- あなたに言うことは何もありません、コッシル。
- でも、あなたに言いたいことがたくさんあります。

705
00:49:44,167 --> 00:49:46,667
そうすればあなたはなるでしょう
時間を無駄にしています。

706
00:49:47,625 --> 00:49:49,333
時間、

707
00:49:49,333 --> 00:49:52,708
あなたが本当に従うべき概念
少し考えてみましょう、親愛なるテナーさん。

708
00:49:53,417 --> 00:49:57,417
というのは、今のところ、あなたの運命はどちらかです。
迅速な処刑を受けるか、

709
00:49:58,000 --> 00:49:59,583
この独房で腐る

710
00:49:59,583 --> 00:50:02,083
年をとってやつれるまで。

711
00:50:09,917 --> 00:50:12,167
私が思っていることをあなたは考えていない
考えていますよね？

712
00:50:12,167 --> 00:50:15,958
大魔術師はこう言った
あまりにも頻繁に行うと危険です。

713
00:50:16,500 --> 00:50:19,417
私たちが集結できると思っているのね
それをやり遂げるのに十分なウィザードの力はありますか？

714
00:50:19,583 --> 00:50:22,000
一緒に集中できたらいいかもしれない。

715
00:50:28,875 --> 00:50:31,375
私はあなたに自由を提供できます。

716
00:50:32,250 --> 00:50:34,000
それができるのはマザー・タールだけだ。

717
00:50:34,000 --> 00:50:35,583
私は彼女の耳を持っています。

718
00:50:35,750 --> 00:50:38,250
そしてすぐに、彼女の健康状態を考えると、

719
00:50:38,417 --> 00:50:40,875
- 私が彼女の場所を手に入れます。
- 「健康状態」

720
00:50:40,875 --> 00:50:43,417
あなたがもたらしたものです！

721
00:50:43,625 --> 00:50:46,125
単なる推測。

722
00:50:46,292 --> 00:50:48,708
しかし、私はあなたを許します。

723
00:50:49,500 --> 00:50:50,750
私に何が欲しいの？

724
00:50:50,750 --> 00:50:52,833
呪文をください

725
00:50:52,833 --> 00:50:55,333
そして私はあなたに自由を与えます。

726
00:50:59,208 --> 00:51:01,708
それなら、私たち二人ともなしで行かなければならないと思います。

727
00:51:09,292 --> 00:51:10,583
今はダメだよ、ベッチ！

728
00:51:10,583 --> 00:51:13,083
呪文は通用しないかもしれない。

729
00:51:17,625 --> 00:51:18,875
見る？

730
00:51:18,875 --> 00:51:21,125
さあ、私が言うとき聞いてくれますか
数ポンド痩せましたか？

731
00:51:21,292 --> 00:51:22,292
そこに入ってください！

732
00:51:22,292 --> 00:51:24,792
- 誰がそこに行きますか?
- 彼を縛ってください！

733
00:51:37,667 --> 00:51:39,292
おい、ゲド、そこにいるのか？

734
00:51:39,292 --> 00:51:41,833
ネズミだったので、それほど悪くはありませんでした！

735
00:51:42,542 --> 00:51:43,958
おそらくこの噛みつきを除いて

736
00:51:43,958 --> 00:51:46,458
チーズが食べたくてかゆい。

737
00:51:48,000 --> 00:51:50,500
来ますか？

738
00:51:51,625 --> 00:51:54,167
ゲド？

739
00:51:55,708 --> 00:51:58,250
来ないんですよね？

740
00:52:01,625 --> 00:52:04,208
それで、私は持っていると思います
これを自分でやるには。

741
00:52:06,125 --> 00:52:08,667
わかった、ベッチ。

742
00:52:08,667 --> 00:52:11,167
あなたの動き。

743
00:52:17,458 --> 00:52:19,875
アミュレット。

744
00:52:19,875 --> 00:52:22,417
うーん...

745
00:52:23,833 --> 00:52:26,500
何か方法があるはずだ
これを理解するために。

746
00:52:40,125 --> 00:52:41,417
尊いお母様。

747
00:52:41,417 --> 00:52:44,167
私たちは彼がしようとしているのを見つけました
ラビリンスに侵入する。

748
00:52:45,333 --> 00:52:46,875
自分自身を説明してください。

749
00:52:46,875 --> 00:52:49,417
彼は話すことを拒否した。

750
00:52:51,083 --> 00:52:54,375
私たちは泥棒を捕まえません
ここでは良い代わりに。

751
00:52:55,333 --> 00:52:56,833
実際に私たちはそれらを送ります

752
00:52:56,833 --> 00:52:59,083
カルギド要塞へ

753
00:52:59,083 --> 00:53:01,583
実行のために。

754
00:53:02,083 --> 00:53:04,583
なぜここにいるのですか？

755
00:53:04,917 --> 00:53:07,833
私は略奪を求めて来たのではない
しかし平和を求めて。

756
00:53:08,833 --> 00:53:11,500
- お守りの形で。
- ばかげている！

757
00:53:11,667 --> 00:53:14,125
そのアミュレットはずっと前に破壊されました。

758
00:53:14,125 --> 00:53:16,500
彼女は真実を話します。

759
00:53:16,500 --> 00:53:19,583
アースシーの運命がかかっている
このアミュレットの発見について。

760
00:53:20,375 --> 00:53:22,917
何が考えさせられるのか
あなたがこの任務の担当者ですか？

761
00:53:25,458 --> 00:53:27,208
ドラゴンさんに言われたんです。

762
00:53:27,375 --> 00:53:28,125
ふふふ！

763
00:53:28,125 --> 00:53:30,625
愚か者だけが聞くだろう
ドラゴン。

764
00:53:32,333 --> 00:53:34,583
ウィザードが必要です

765
00:53:34,750 --> 00:53:37,167
アミュレットを再会するために。

766
00:53:37,333 --> 00:53:39,708
私は魔法使いです。

767
00:53:42,250 --> 00:53:44,792
ああ、邪悪な魔法使いよ。

768
00:53:46,208 --> 00:53:47,458
理解できない。

769
00:53:47,458 --> 00:53:50,000
理解できることは何もありません。

770
00:53:50,667 --> 00:53:53,167
もしあなたが直接私のところに来ていたら
この物語では、

771
00:53:53,167 --> 00:53:55,667
忍び込む代わりに
犯罪者のように、

772
00:53:56,500 --> 00:53:59,000
もっと信頼を寄せてもよかったかもしれない。

773
00:54:00,000 --> 00:54:01,917
現状では、

774
00:54:02,083 --> 00:54:04,708
私は持たなければなりません
あなたはまで閉じ込めました

775
00:54:04,875 --> 00:54:07,250
真実に辿り着く
この件について。

776
00:54:08,125 --> 00:54:10,667
彼を独房に連れて行ってください。

777
00:54:15,500 --> 00:54:18,042
尊いお母様

778
00:54:18,375 --> 00:54:20,708
あなたの健康はあなたを駄目にします。

779
00:54:20,708 --> 00:54:22,250
秩序のために

780
00:54:22,250 --> 00:54:24,750
後継者を指名しなければなりません！

781
00:54:25,500 --> 00:54:27,833
そしてその後継者はあなたでしょうか？

782
00:54:27,833 --> 00:54:30,375
他に誰がいますか？

783
00:54:31,458 --> 00:54:33,458
なぜ？

784
00:54:33,458 --> 00:54:35,958
なぜそこまで熱心だったのか

785
00:54:36,250 --> 00:54:37,333
この中で

786
00:54:37,333 --> 00:54:39,875
後継者問題？

787
00:54:41,667 --> 00:54:44,208
テナーではなくあなたでした。

788
00:54:51,250 --> 00:54:53,417
呪文をください！

789
00:54:53,417 --> 00:54:55,917
呪文？

790
00:54:56,250 --> 00:54:58,792
私があなたに与えることを願っています

791
00:54:58,792 --> 00:55:01,292
不死性？

792
00:55:03,667 --> 00:55:06,167
私は死にます、コッシル。

793
00:55:06,708 --> 00:55:09,250
私は死につつある、そしてあなたはそれを見届けた。

794
00:55:11,500 --> 00:55:14,750
私たちが祭服を着たとき
私たちの姉妹団の、

795
00:55:15,458 --> 00:55:17,833
私たちは皆、道筋を立てていました。

796
00:55:17,833 --> 00:55:20,375
あなたもだよ、コッシル。

797
00:55:20,708 --> 00:55:22,625
平和の道。

798
00:55:22,625 --> 00:55:25,125
そして許しを。

799
00:55:25,292 --> 00:55:28,500
どこかでその道を見失ってしまったのです。
また見つかるといいですね。

800
00:55:29,917 --> 00:55:32,417
私はあなたを許す。

801
00:55:33,417 --> 00:55:36,208
死ぬなよ！

802
00:55:36,417 --> 00:55:38,667
呪文をください！

803
00:55:38,667 --> 00:55:41,208
くれよ！

804
00:55:56,708 --> 00:55:59,250
タイガスを送ります。
彼はすぐに来ることになっている。

805
00:55:59,250 --> 00:56:02,250
もうすぐだ、と彼に伝えてください。
彼が望むすべてを達成すること。

806
00:56:04,083 --> 00:56:06,583
そして私には彼の魔法使いがいます。

807
00:57:11,333 --> 00:57:13,917
あなたは誰ですか？

808
00:57:14,917 --> 00:57:17,042
ほとんど聞こえません。

809
00:57:17,042 --> 00:57:19,542
あなたの玄関まで来てください。

810
00:57:26,375 --> 00:57:28,875
こんにちは？

811
00:57:29,167 --> 00:57:31,708
私は言いました、あなたは誰ですか？

812
00:57:33,333 --> 00:57:35,875
十本のアルダーのゲド。

813
00:57:36,375 --> 00:57:39,625
そして、人生におけるあなたの立場は何ですか？
ゲド、ハンノキ10本のうち？

814
00:57:42,375 --> 00:57:44,333
私は鍛冶屋です。

815
00:57:44,333 --> 00:57:45,583
あなたも？

816
00:57:45,583 --> 00:57:47,125
私の名前はテナーです。

817
00:57:47,125 --> 00:57:49,667
私は...

818
00:57:49,958 --> 00:57:51,292
私は...

819
00:57:51,292 --> 00:57:53,833
巫女。

820
00:57:55,750 --> 00:57:58,250
なぜ閉じ込められているのですか？

821
00:57:58,708 --> 00:58:01,208
あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?

822
00:58:02,833 --> 00:58:05,417
あなたが置かれていないこと
私の自信を得るためにここにいますか？

823
00:58:05,583 --> 00:58:09,542
はい、彼らは学ぶことに必死です
鍛冶の偉大な秘密。

824
00:58:13,375 --> 00:58:15,875
ここにいるために何をしましたか？

825
00:58:16,208 --> 00:58:18,750
私は何もしませんでした。

826
00:58:19,292 --> 00:58:21,833
誰かが私に対して偽りの証言をしました。

827
00:58:23,792 --> 00:58:26,292
そしてあなたの運命はどうなるでしょうか？

828
00:58:27,125 --> 00:58:29,625
わからない。

829
00:58:30,292 --> 00:58:33,083
自分の信仰に頼らなければなりません
それを通して私を見るために。

830
00:58:33,583 --> 00:58:36,083
信仰？

831
00:58:36,667 --> 00:58:39,167
あまり役に立たなかった
私の人生のそのために。

832
00:58:41,375 --> 00:58:44,042
ずっと魔法を信じてた
信仰よりも強くなるために。

833
00:58:45,333 --> 00:58:48,375
私の唯一の信念は能力です
自分の運命をコントロールするために。

834
00:58:49,792 --> 00:58:51,042
それで...

835
00:58:51,042 --> 00:58:53,625
ここに閉じ込められている
あなたの計画の一部でしたか？

836
00:58:54,583 --> 00:58:57,125
そうかもしれません。

837
00:58:57,792 --> 00:59:00,333
いいえ、いいえ。

838
00:59:01,833 --> 00:59:04,000
しかし信仰はそうではないだろう
私の救いでした。

839
00:59:04,000 --> 00:59:05,958
さて、それについては議論の余地があります。

840
00:59:05,958 --> 00:59:08,500
しかし、少なくとも私たちは持っています
何か共通点がある。

841
00:59:08,750 --> 00:59:11,167
そしてそうなるでしょうか？

842
00:59:11,167 --> 00:59:13,708
出ていく。

843
00:59:15,667 --> 00:59:17,958
- 万歳、タイガス王！
- はい、はい。

844
00:59:17,958 --> 00:59:21,042
パトロールを強化してほしい
ローク島、ヴェミッシュ島、

845
00:59:21,208 --> 00:59:22,250
そしてゴント！

846
00:59:22,250 --> 00:59:24,792
あの哀れな魔法使いは縛られている
ねぐらに帰るために！

847
00:59:24,958 --> 00:59:27,375
これはたった今受け取りました、殿下。

848
00:59:31,042 --> 00:59:32,083
「ゲド」

849
00:59:32,250 --> 00:59:33,917
「10本のハンノキの」

850
00:59:33,917 --> 00:59:36,417
「アトゥアンの墓にて。」

851
00:59:37,375 --> 00:59:38,542
良い。

852
00:59:38,542 --> 00:59:40,625
どうやら我が家の小鳥は本当にそうだったようだ

853
00:59:40,625 --> 00:59:43,167
ねぐらに帰ってくる。

854
00:59:43,625 --> 00:59:46,167
そして私の巣の中にも。

855
01:00:24,500 --> 01:00:27,000
大丈夫、ベッチ、パニックにならないでください。

856
01:00:27,000 --> 01:00:29,500
戻ってもいいよ
あなたが来た道、

857
01:00:29,708 --> 01:00:32,208
またはランダムに選択します。

858
01:00:41,875 --> 01:00:44,000
何をしているのですか
あそこ、鍛冶屋？

859
01:00:44,000 --> 01:00:46,542
自分の商売を練習中。

860
01:00:46,708 --> 01:00:49,125
ほとんど持っています！

861
01:00:50,000 --> 01:00:52,500
出てきました。

862
01:01:01,042 --> 01:01:03,542
ただ注目してください
私があなたのものに取り組んでいる間。

863
01:01:03,708 --> 01:01:06,083
すごいですね！
どうやってそれをしたのですか？

864
01:01:10,708 --> 01:01:13,208
質問していただけますか
黒人差別に値する――

865
01:01:13,542 --> 01:01:16,292
-あなた！
- あなた？

866
01:01:16,458 --> 01:01:19,625
- 私の悪夢の邪悪な魔法使い!
- 悪？

867
01:01:19,625 --> 01:01:21,667
確かにあなたは
適切な人がいますか？

868
01:01:21,667 --> 01:01:23,125
あなたを見ました

869
01:01:23,125 --> 01:01:25,625
丘の上で悪を呼び起こす！

870
01:01:27,708 --> 01:01:29,417
それで、あなたはそれを見ました。

871
01:01:29,417 --> 01:01:31,917
それは本当でしたか？

872
01:01:34,125 --> 01:01:35,958
それは怒りの行為だった

873
01:01:35,958 --> 01:01:37,542
そして誇り。

874
01:01:37,542 --> 01:01:40,042
若者の愚かな行為。

875
01:01:40,208 --> 01:01:42,625
それ以来、私は年をとり、支払いました。

876
01:01:42,625 --> 01:01:44,875
それ以来、ゲベスが私につきまとっています。

877
01:01:44,875 --> 01:01:45,917
しようとしています

878
01:01:45,917 --> 01:01:47,708
私を所有してください。

879
01:01:47,708 --> 01:01:49,500
そして、どうやってそれを知ることができますか
それは成功していないのですか？

880
01:01:49,500 --> 01:01:52,042
あなたは私を知っているからです。

881
01:01:53,333 --> 01:01:55,833
そうでしょう？

882
01:01:56,333 --> 01:01:58,833
私があなたを知っているように。

883
01:02:01,917 --> 01:02:03,625
あなたの幻覚を見たことがある

884
01:02:03,792 --> 01:02:06,167
私が覚えている限り。

885
01:02:11,250 --> 01:02:13,750
あなたも同じですよね。

886
01:02:14,250 --> 01:02:16,750
はい。

887
01:02:16,917 --> 01:02:18,667
しかし、どうやってそれを知ることができますか
あなたは魔法使いですか、それとも

888
01:02:18,667 --> 01:02:20,750
中のゲベス
魔法使いの体？

889
01:02:20,750 --> 01:02:22,875
私の目を見てください。

890
01:02:22,875 --> 01:02:25,417
それで私を食べてもいいですか？

891
01:02:25,583 --> 01:02:28,042
私はあなたをむさぼり食うつもりはありません。

892
01:02:28,458 --> 01:02:30,958
ただ...

893
01:02:30,958 --> 01:02:33,417
私の目を見てください

894
01:02:33,417 --> 01:02:35,958
そして私の魂を見てください。

895
01:02:42,208 --> 01:02:45,208
私たちが行ったことがあるのはご存知でしょう
集まった！

896
01:02:46,250 --> 01:02:49,292
あなたはそれを信じています、
私を信じさせてください！

897
01:03:06,583 --> 01:03:09,125
私はこれを夢見ていました。

898
01:03:13,250 --> 01:03:15,750
なぜそうなったのか分かりません
集められました。

899
01:03:17,125 --> 01:03:19,667
でも、そうしますよね？

900
01:03:20,292 --> 01:03:22,833
あなたがガイドできるように
ラビリンスを通って私。

901
01:03:24,542 --> 01:03:26,583
ラビリンス?

902
01:03:26,583 --> 01:03:28,375
なぜ？

903
01:03:28,542 --> 01:03:30,625
私は平和のアミュレットを持っています、

904
01:03:30,625 --> 01:03:32,917
または少なくとも半分。

905
01:03:33,083 --> 01:03:35,333
それは不可能です。

906
01:03:35,333 --> 01:03:37,833
見せて。

907
01:03:43,833 --> 01:03:45,750
それがアミュレットです！

908
01:03:45,750 --> 01:03:48,583
私からはそれを認識しています
勉強、どうやってこれを手に入れたのですか！

909
01:03:48,583 --> 01:03:51,125
さて、私を信じますか？

910
01:03:55,125 --> 01:03:57,625
これが私たちの運命なのです。

911
01:03:58,417 --> 01:04:00,917
私たちじゃないなら誰が？

912
01:04:04,208 --> 01:04:06,750
誰かが来ています。

913
01:04:07,625 --> 01:04:10,708
最初の 3 つの権利を取得します
に来て、それから左が2つ、右が1つ

914
01:04:10,875 --> 01:04:13,750
そしてあなたはドアの前にいることに気づくでしょう
名も無き者たちの部屋。

915
01:04:13,917 --> 01:04:16,500
しかし、その前に取得する必要があります
ラビリンスへの扉を通って

916
01:04:16,667 --> 01:04:19,125
そしてもう鍵を持っていません。

917
01:04:26,000 --> 01:04:28,542
あなたは部屋に呼び出されます
巫女長の。

918
01:05:19,083 --> 01:05:21,625
私はあなたが誰であるかを知っています。

919
01:05:23,458 --> 01:05:25,958
そして、私はあなたがここにいる理由を知っています。

920
01:05:28,750 --> 01:05:31,250
お願いです、私を彼の家に連れて行ってください...

921
01:05:44,292 --> 01:05:46,792
いや！いや...

922
01:05:49,917 --> 01:05:52,417
いいえ。

923
01:05:56,083 --> 01:05:58,583
最後にもう一度チャンスをあげます。

924
01:05:58,875 --> 01:06:01,333
呪文をください

925
01:06:01,333 --> 01:06:03,417
そして生きてください。

926
01:06:03,417 --> 01:06:06,417
あるいは、私たちの良き母に加わってください
反対側にあります。

927
01:06:06,583 --> 01:06:09,125
私の死が邪魔をするなら
あなたの邪悪な目標

928
01:06:09,500 --> 01:06:11,125
それから私は死ぬ

929
01:06:11,125 --> 01:06:13,667
喜んで。

930
01:06:15,250 --> 01:06:17,792
それからディ...

931
01:06:24,375 --> 01:06:25,833
これ

932
01:06:25,833 --> 01:06:28,375
それが私が失敗に報いる方法です。

933
01:06:37,500 --> 01:06:39,333
鍵。

934
01:06:39,333 --> 01:06:41,625
拾ってください。

935
01:06:41,625 --> 01:06:44,125
今！

936
01:07:03,708 --> 01:07:06,208
開けてください。

937
01:07:08,042 --> 01:07:10,542
開けて…それ！

938
01:07:46,167 --> 01:07:48,042
「3つの権利と2つの左」

939
01:07:48,042 --> 01:07:50,583
「それでは、そうです。」

940
01:08:51,542 --> 01:08:54,083
それを理解してください、巫女さん

941
01:08:54,250 --> 01:08:56,667
もしまた行き止まりに遭遇したら

942
01:08:56,833 --> 01:08:58,042
あなたの頭だけ

943
01:08:58,042 --> 01:09:00,375
私に同行します
残りの道のり。

944
01:09:00,375 --> 01:09:03,458
それを～にプレゼントします
魔法使い、私が彼を殺す前に。

945
01:09:04,125 --> 01:09:06,667
私は自分自身を明確にしていますか？

946
01:09:08,833 --> 01:09:11,333
さあ行きましょう！

947
01:09:16,417 --> 01:09:19,958
動き続けてください。私の運命が私を待っています
名も無き者の扉の前で。

948
01:09:24,333 --> 01:09:26,833
これは魔法使いに違いない。

949
01:09:27,583 --> 01:09:29,083
ついに、

950
01:09:29,250 --> 01:09:31,542
ついに会えます！

951
01:09:31,542 --> 01:09:33,250
あなたを手に入れるのは簡単ではありませんでした。

952
01:09:33,250 --> 01:09:35,792
彼女を行かせて。

953
01:09:36,292 --> 01:09:37,833
これは何ですか？

954
01:09:37,833 --> 01:09:39,417
絶望的な英雄的行為？

955
01:09:39,417 --> 01:09:40,500
私は彼女を行かせてくださいと言った！

956
01:09:40,500 --> 01:09:43,042
そして何をすべきか
そうすることを私に強制しますか？

957
01:09:43,208 --> 01:09:45,708
あなたの強力な魔法?

958
01:09:49,708 --> 01:09:51,292
これ！

959
01:09:51,292 --> 01:09:53,792
後で対応します。
これをくれ！

960
01:09:56,792 --> 01:10:01,333
ここが強引なところです
ほんの少しのことに勝ります！

961
01:10:09,583 --> 01:10:11,000
ほら、

962
01:10:11,000 --> 01:10:13,500
私はこれをやっています
私の人生ずっと、私の息子。

963
01:10:19,875 --> 01:10:22,375
そしてあなたはただの...アマチュアです。

964
01:10:28,875 --> 01:10:31,375
さあ、魔法使い！

965
01:10:32,417 --> 01:10:34,958
怖いですか？

966
01:10:44,208 --> 01:10:46,750
さあ、魔法使い！

967
01:10:49,833 --> 01:10:52,333
道を教えてくれてありがとう。

968
01:10:54,708 --> 01:10:58,333
できないときはとてもイライラする
鍵を見つけてくださいね。

969
01:11:01,917 --> 01:11:04,458
魔法使い！

970
01:11:18,542 --> 01:11:20,000
ベッチ！

971
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
どうやらあなたと私で成功したようです。

972
01:11:22,375 --> 01:11:24,917
ベッチ、どうしたの？

973
01:11:28,042 --> 01:11:30,542
こっちに来て、ゲド。

974
01:11:31,875 --> 01:11:34,417
ゲベス！

975
01:11:34,417 --> 01:11:35,875
ゲベスに会ったんですね！

976
01:11:35,875 --> 01:11:38,375
私はあなたの友達です。

977
01:11:38,625 --> 01:11:40,583
私たちは一緒に素晴らしいものになります。

978
01:11:40,583 --> 01:11:44,000
あなたが何をしたのか分かりません
ベッチ、でもあなたは私の友達ではありません。

979
01:11:44,333 --> 01:11:46,000
そして今がその時です
あなたの破壊の。

980
01:11:46,000 --> 01:11:49,292
あなたは一度それに近づいたことがあります。

981
01:11:49,458 --> 01:11:51,708
しかし今、私たちは次のような場所にいます。
私の力は成長しました

982
01:11:51,708 --> 01:11:53,167
そしてあなたのもの

983
01:11:53,167 --> 01:11:54,583
減少しています。

984
01:11:54,583 --> 01:11:56,500
何をしましたか
私の友達と一緒に？

985
01:11:56,500 --> 01:11:59,208
彼はある場所へ行ってしまった
あなたはこれから行こうとしています。

986
01:11:59,375 --> 01:12:01,542
私から離れてください。

987
01:12:01,542 --> 01:12:02,833
ゲド…

988
01:12:02,833 --> 01:12:06,250
ゲド…もう無理
あなたから離れてください...

989
01:12:06,708 --> 01:12:09,208
あなたが私に抵抗できるよりも。

990
01:12:09,375 --> 01:12:11,375
私はあなたに抵抗できます。

991
01:12:11,375 --> 01:12:12,542
そうです...

992
01:12:12,542 --> 01:12:14,083
あなたに抵抗してください。

993
01:12:14,083 --> 01:12:15,375
はい。

994
01:12:15,375 --> 01:12:17,875
憎しみが込み上げてきますように！

995
01:12:18,042 --> 01:12:20,667
その瞬間、僕らはひとつになる！

996
01:12:22,625 --> 01:12:25,125
怒りは自分自身を開く
あなたにとってそうですよね？

997
01:12:26,375 --> 01:12:28,292
だから私はそれを自分から追い出します。

998
01:12:28,292 --> 01:12:30,167
不可能です。

999
01:12:30,167 --> 01:12:32,167
ただ多すぎるんです。

1000
01:12:32,167 --> 01:12:34,292
ジャスパーを思い出してください。

1001
01:12:34,292 --> 01:12:37,917
彼があなたをどれほど軽蔑していたか。
彼はなんとあなたを台無しにしたのでしょう！

1002
01:12:38,292 --> 01:12:41,875
あなたなら私を殺しただろう
できればそうしたいですよね？

1003
01:12:43,583 --> 01:12:46,083
それは必要ありません。

1004
01:12:46,250 --> 01:12:48,750
彼は正当な報酬を得た。

1005
01:12:49,000 --> 01:12:51,208
あなたは私が嫌いですよね？

1006
01:12:51,208 --> 01:12:54,958
邪魔じゃなかったっけ
あなたが今までなりたかったものはすべてですか？

1007
01:12:56,792 --> 01:12:59,292
嫌いじゃないよ、お父さん。

1008
01:13:00,292 --> 01:13:02,833
決してしませんでした。

1009
01:13:04,583 --> 01:13:07,125
母がいなくて寂しかった。

1010
01:13:08,042 --> 01:13:10,542
私たちの家族。

1011
01:13:11,167 --> 01:13:13,667
自分自身を見つける必要がありました。

1012
01:13:14,875 --> 01:13:16,958
非常によく。

1013
01:13:16,958 --> 01:13:18,667
でも嫌いじゃないですか

1014
01:13:18,667 --> 01:13:19,667
事

1015
01:13:19,667 --> 01:13:22,917
それはあなたの最善を尽くしました
そして最も忠実な友人は？

1016
01:13:26,083 --> 01:13:28,583
このゲベスを自分のものにしなければなりません。

1017
01:13:35,000 --> 01:13:36,625
嫌いでもない

1018
01:13:36,625 --> 01:13:39,125
恐れることもありません、ゲベス。

1019
01:13:40,333 --> 01:13:42,833
私はあなたの真名を知っています、シャドウ。

1020
01:13:46,083 --> 01:13:48,000
そしてそれは

1021
01:13:48,000 --> 01:13:50,500
ハイタカ

1022
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
いいえ。

1023
01:13:53,542 --> 01:13:55,958
あなたはハイタカです！

1024
01:13:56,917 --> 01:13:59,083
うちはハイタカです。

1025
01:13:59,083 --> 01:14:01,458
あなたも私も一緒に。

1026
01:14:01,458 --> 01:14:03,958
あなたは私の中の闇です。

1027
01:14:07,292 --> 01:14:09,750
今ではそれが分かりました。

1028
01:14:09,750 --> 01:14:12,250
私はそれを受け入れます。

1029
01:14:12,542 --> 01:14:14,375
スズメ…

1030
01:14:14,375 --> 01:14:16,917
...タカ！

1031
01:14:29,208 --> 01:14:31,750
どこにいるの、魔法使い？

1032
01:14:35,792 --> 01:14:37,917
なんて適当なところなんだろう
あなたの死のために！

1033
01:14:37,917 --> 01:14:39,208
いいえ、あなたのものです。

1034
01:14:39,375 --> 01:14:41,792
私を止められると思う？

1035
01:14:50,250 --> 01:14:52,583
悪魔がどうやってやったのか
なんとかそれができますか？

1036
01:14:52,583 --> 01:14:54,708
私の一部が欠けていました、タイガス。

1037
01:14:54,875 --> 01:14:56,500
しかし、また見つけてしまいました。

1038
01:14:56,500 --> 01:14:59,000
ここに来てください、あなた。

1039
01:15:02,875 --> 01:15:04,167
開く

1040
01:15:04,167 --> 01:15:06,458
名も無き者の扉。

1041
01:15:06,458 --> 01:15:08,208
今！

1042
01:15:08,208 --> 01:15:10,208
私は自分の信念を裏切ることを拒否します

1043
01:15:10,208 --> 01:15:11,292
そして私の義務です！

1044
01:15:11,292 --> 01:15:13,917
考えもしないでください
介入する、ウィザード、

1045
01:15:14,625 --> 01:15:17,250
そうしないとこの刃が滑ってしまう
彼女の美しい首に

1046
01:15:17,417 --> 01:15:19,833
できる前に
一歩でも動いてください！

1047
01:15:19,833 --> 01:15:22,083
もう一度、

1048
01:15:22,083 --> 01:15:23,375
開く

1049
01:15:23,375 --> 01:15:25,458
ドア。

1050
01:15:25,458 --> 01:15:27,458
私を殺してもいいよ。

1051
01:15:27,458 --> 01:15:29,750
あなたはすべてを殺すことができます
この寺院の巫女

1052
01:15:29,750 --> 01:15:32,167
しかし私は私たちのことを尊重しなければなりません
尊いお母様

1053
01:15:32,167 --> 01:15:33,792
誰が私に託したのか
鍵と一緒に

1054
01:15:33,792 --> 01:15:37,792
そして私たちの教団が持つ呪文
レディ・エルファレンの時代から守られている。

1055
01:15:41,542 --> 01:15:44,042
やってみろ！

1056
01:15:45,083 --> 01:15:46,083
何？

1057
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
彼の言うとおりにしなさい。
彼らを外に出してください。

1058
01:15:48,500 --> 01:15:50,167
ゲド、何言ってるの？

1059
01:15:50,167 --> 01:15:51,125
私はできません！

1060
01:15:51,125 --> 01:15:52,917
男の話を聞いてくれませんか！

1061
01:15:52,917 --> 01:15:54,917
彼はついに正気に戻ったのです！

1062
01:15:54,917 --> 01:15:57,417
必ずやらなければなりません！

1063
01:15:59,792 --> 01:16:02,333
私の目を見てください。

1064
01:16:05,042 --> 01:16:07,583
私たちじゃないなら誰が？

1065
01:16:31,458 --> 01:16:33,500
私のところに来てください

1066
01:16:33,667 --> 01:16:36,042
名も無き者たち。

1067
01:16:36,208 --> 01:16:37,875
私を満たしてください

1068
01:16:37,875 --> 01:16:40,375
古代の知恵を使って

1069
01:16:40,542 --> 01:16:42,542
そして私に贈り物を与えてください

1070
01:16:42,542 --> 01:16:45,083
不死の！

1071
01:16:56,708 --> 01:16:59,208
うちにおいで。

1072
01:17:00,417 --> 01:17:02,917
私の子供たちよ、私のところに来てください！

1073
01:17:45,125 --> 01:17:47,583
彼はいなくなってしまったのですか？

1074
01:17:47,583 --> 01:17:50,583
私たちの世界はついにそうなったと思います
最大の暴君を排除する。

1075
01:17:52,000 --> 01:17:54,542
しかし、どのくらいの費用がかかるのでしょうか？

1076
01:18:00,750 --> 01:18:02,333
ベッチ！

1077
01:18:02,333 --> 01:18:04,833
ベッチ、友達。

1078
01:18:16,042 --> 01:18:18,583
何してるの？

1079
01:18:18,750 --> 01:18:22,750
それがなかったら私はここにいなかっただろう
私の最初の魔術師であり先生であるオギオン。

1080
01:18:23,375 --> 01:18:25,750
素晴らしい人です。

1081
01:18:25,750 --> 01:18:27,708
彼は私の魂を取り戻してくれました
瀬戸際から、

1082
01:18:27,708 --> 01:18:30,167
そしてもしベッチの精神が
まだ体から離れていないので、

1083
01:18:30,375 --> 01:18:33,375
私も彼に同じことができるかもしれない。

1084
01:18:45,750 --> 01:18:47,250
1はどこですか？

1085
01:18:47,250 --> 01:18:49,792
友達と一緒に戻ってきました。

1086
01:18:52,500 --> 01:18:55,042
来て。

1087
01:18:58,375 --> 01:19:00,792
しかし、ゲドは、

1088
01:19:00,792 --> 01:19:03,375
今私たちに何ができるでしょうか
私たちが彼らを外に出したということですか？

1089
01:19:06,417 --> 01:19:08,917
あなたは彼らを外に出しましたか？

1090
01:19:09,500 --> 01:19:12,000
あなたに取り憑くものは何ですか
そんなことをするのか？

1091
01:19:14,083 --> 01:19:16,750
ようやくそうだったと理解できた
するべき正しいこと。

1092
01:19:17,375 --> 01:19:19,750
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

1093
01:19:19,750 --> 01:19:21,250
彼らは破壊するだろう
世界中で大混乱。

1094
01:19:21,250 --> 01:19:23,625
彼らがここで何をしたか見てください!
- 彼らは大惨事を引き起こすでしょう...

1095
01:19:24,667 --> 01:19:27,208
そうでない限り...

1096
01:19:28,750 --> 01:19:31,250
- そうでないなら…？
- ない限り...？

1097
01:19:31,667 --> 01:19:34,167
平和のお守り
完全なものになるはずだった。

1098
01:19:37,042 --> 01:19:39,542
残りの半分は見つかりましたか？

1099
01:19:40,167 --> 01:19:42,667
私はそれがどこにあるかを知っていると信じています。

1100
01:19:43,750 --> 01:19:45,500
アルルの謎…

1101
01:19:45,500 --> 01:19:48,167
「名もなき墓があったとき」
封印が解ける」

1102
01:19:48,833 --> 01:19:51,375
「アミュレットの鍵が明らかになります。」

1103
01:19:53,875 --> 01:19:56,167
まるでドラゴンの謎のように

1104
01:19:56,167 --> 01:19:58,708
それはアークメイガス
指摘されるに違いない

1105
01:19:59,708 --> 01:20:02,208
見た

1106
01:20:02,750 --> 01:20:05,250
文字通り。

1107
01:20:25,542 --> 01:20:27,000
あなたはそれをずっと持っていました。

1108
01:20:27,167 --> 01:20:29,542
すごいですね！

1109
01:20:31,125 --> 01:20:33,625
しかし、もう一度完全に戻すことはできるのでしょうか？

1110
01:20:36,292 --> 01:20:38,792
一人ではありません。

1111
01:20:39,542 --> 01:20:42,042
でも、もしかしたら一緒かもしれない。

1112
01:20:48,375 --> 01:20:51,292
巫女たちの信仰が守られますように
そしてウィザードの魔法

1113
01:20:52,167 --> 01:20:54,708
ついに集まって、

1114
01:20:55,875 --> 01:20:58,875
このアミュレットを再会させて、
アースシー全体が平和です

1115
01:20:59,500 --> 01:21:02,042
永遠に。

1116
01:21:02,667 --> 01:21:05,875
我らは名も無き者たちに命令する
分散する

1117
01:21:06,083 --> 01:21:08,833
もう私たちを悩ませないでください。

1118
01:21:44,083 --> 01:21:46,583
ハイタカ。

1119
01:21:47,292 --> 01:21:49,792
結局のところ、あなたは真実に飛んだのですね。

1120
01:22:18,792 --> 01:22:21,333
あなたは素晴らしいことを成し遂げました
こと、十本のアルダーのゲド。

1121
01:22:22,208 --> 01:22:25,167
そして今度はあなたもそうなります
もう素晴らしいですね？

1122
01:22:26,500 --> 01:22:29,000
素晴らしいわけではありませんが、

1123
01:22:30,125 --> 01:22:32,667
おそらく全体。

1124
01:22:47,417 --> 01:22:49,292
おそらく私たちの団結

1125
01:22:49,292 --> 01:22:51,792
ついに完全性をもたらすだろう
私たちの世界へ。

1126
01:23:22,333 --> 01:23:26,458
そしてゲドはどうなったのかというと、
そしてテナーと彼らを愛した人々、

1127
01:23:26,833 --> 01:23:29,792
まあ、それはまた別の話です。